1
00:00:20,354 --> 00:00:23,399
(Όνειρα φτιαγμένα από το εκθαμβωτικό φως των αστεριών)

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,168
(Φώτισε τον ουρανό)

3
00:00:26,470 --> 00:00:29,271
(ορμώ προς τον κόσμο σου)

4
00:00:29,403 --> 00:00:33,709
(Εκεί που ευθυγραμμίζονται τα βλέμματά μας)

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,979
(Όταν το ουράνιο τόξο στην καρδιά σου)

6
00:00:37,067 --> 00:00:40,082
(Ταξιδεύει μέσα από τις κορυφές)

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,038
(θα ειμαι διπλα σου)

8
00:00:43,119 --> 00:00:46,855
(Η καρδιά μου χτυπά με τη δική σου)

9
00:00:47,856 --> 00:00:50,326
(Μέσα από ανατροπές και περιπέτειες)

10
00:00:50,438 --> 00:00:53,715
(Θα πραγματοποιήσω αυτή τη μεταμόρφωση για εσάς)

11
00:00:53,796 --> 00:00:55,836
(Προφυλάγοντας αυτό που σας κάνει ξεχωριστό)

12
00:00:55,917 --> 00:01:00,260
(Ακολουθώντας τα ένστικτά μου, μαζί στο μέλλον)

13
00:01:00,350 --> 00:01:03,725
(Στο όνομα της αγάπης, ειλικρινά ακλόνητη)

14
00:01:03,806 --> 00:01:07,109
(Διασχίζοντας την ερημιά μέχρι να εμφανιστείτε)

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,513
(Δώσε μου το παθιασμένο κουράγιο)

16
00:01:10,606 --> 00:01:13,949
(Συνοδέψτε με στο να ξεπεράσω αμέτρητες δοκιμασίες)

17
00:01:14,030 --> 00:01:17,353
(Μέχρι να μπεις στον κόσμο μου)

18
00:01:17,434 --> 00:01:20,787
(Τα όνειρά μας στέκονται δίπλα δίπλα)

19
00:01:20,868 --> 00:01:24,259
(Κοιτάζοντας το σταθερό σου βλέμμα)

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,564
(Για να φτάσουμε στο αύριο και το μέλλον μας)

21
00:01:28,645 --> 00:01:31,367
(σε περιμένω)

22
00:01:31,448 --> 00:01:36,046
(Όλοι με αγαπούν)

23
00:01:36,127 --> 00:01:39,908
(Επεισόδιο 11)

24
00:01:56,752 --> 00:01:58,412
Απλά κοιτάξτε την ώρα.

25
00:01:59,720 --> 00:02:00,859
Γειά σου;

26
00:02:03,360 --> 00:02:04,967
Μην το ανακαλέσετε.

27
00:02:05,183 --> 00:02:07,183
Δεν έκανα καμία πρόοδο όλη τη νύχτα.

28
00:02:07,279 --> 00:02:08,599
(Είναι τόσο τρομερό;)

29
00:02:08,679 --> 00:02:11,473
(Άρχισαν να σε εκμεταλλεύονται αμέσως μετά από λίγες μέρες, ε;)

30
00:02:11,610 --> 00:02:13,275
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις.

31
00:02:13,360 --> 00:02:14,680
Ήμουν αυτός που δεν είχα έμπνευση.

32
00:02:14,720 --> 00:02:16,179
Είναι άχρηστο να χάνω τον χρόνο μου εκεί.

33
00:02:17,336 --> 00:02:18,826
- Τι σύμπτωση. - Θα κλείσω πρώτα.

34
00:02:18,850 --> 00:02:20,149
Τι κάνεις εδώ;

35
00:02:20,240 --> 00:02:22,584
- Είμαι σε νυχτερινό τρέξιμο. - Προχώρα, λοιπόν.

36
00:02:22,679 --> 00:02:24,679
Θα φτάσω σπίτι σύντομα. Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις είμαι σπίτι.

37
00:02:24,880 --> 00:02:25,880
Αντίο.

38
00:02:26,600 --> 00:02:27,759
Μόλις έφυγες από τη δουλειά;

39
00:02:27,839 --> 00:02:30,359
Το ντραφτ μου πήρε μόνο 40 βαθμούς. Φυσικά πρέπει να κάνω υπερωρίες.

40
00:02:30,600 --> 00:02:31,860
Πήγε καλά;

41
00:02:32,679 --> 00:02:33,920
Πήγε τόσο καλά

42
00:02:34,000 --> 00:02:35,819
ότι έπρεπε να φύγω από τη δουλειά στις 3 τα ξημερώματα.

43
00:02:38,039 --> 00:02:40,019
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουράζεσαι πιο συχνά.

44
00:02:40,399 --> 00:02:41,880
Ανησυχώ για την ψυχική σου κατάσταση.

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,920
Τι κάνεις εδώ αντί να ξεκουράζεσαι, λοιπόν;

46
00:02:44,160 --> 00:02:45,941
Όπως είπα νωρίτερα, είμαι σε νυχτερινό τρέξιμο.

47
00:02:47,080 --> 00:02:49,920
Είσαι σε νυχτερινό τρέξιμο στις 3 τα ξημερώματα, ε; Κοίτα πόσο ιδρώνεις.

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,246
Ακόμη και οι πάγκοι μπάρμπεκιου είναι κλειστοί αυτή τη στιγμή.

49
00:02:51,270 --> 00:02:52,409
Μπορείτε να προχωρήσετε, τότε.

50
00:02:54,039 --> 00:02:55,851
Ναι. Είναι 3 τα ξημερώματα.

51
00:02:56,247 --> 00:02:57,586
Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα.

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,126
(Κοιμάσαι;)

53
00:03:27,040 --> 00:03:28,817
(Όχι ακόμα. πίνω instant noodles.)

54
00:03:29,015 --> 00:03:30,252
(Δεν κοιμάσαι μόνος σου.)

55
00:03:31,479 --> 00:03:32,799
(Είσαι προγραμματιστής παιχνιδιών, σωστά;)

56
00:03:32,823 --> 00:03:33,960
(Γνωρίζετε για τα Όσκαρ στη βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών, )

57
00:03:33,984 --> 00:03:35,457
(τα βραβεία D.I.C.E.;)

58
00:03:37,320 --> 00:03:39,200
(Ναι. Βγήκε το αποτέλεσμα;)

59
00:03:39,280 --> 00:03:40,379
(Στείλε μου.)

60
00:03:53,320 --> 00:03:55,895
(Το σχέδιο χαρακτήρων που ήρθε στην πρώτη θέση ήταν αρκετά μοναδικό.)

61
00:03:55,919 --> 00:03:57,615
(Όχι μόνο κέρδισε το παιχνίδι το καλύτερο παιχνίδι της χρονιάς, )

62
00:03:57,639 --> 00:03:58,936
(αλλά κέρδισαν επίσης την Καλύτερη Τέχνη της Χρονιάς.)

63
00:03:58,960 --> 00:04:01,283
Αξίζουν τα ονόματά τους ως ειδικοί, ε;

64
00:04:15,039 --> 00:04:16,732
(Δείτε τη στήλη Ειδικών Ευχαριστιών.)

65
00:04:34,200 --> 00:04:35,339
(Γκου Σουν.)

66
00:04:35,920 --> 00:04:37,420
(Είναι αυτός με τον οποίο λάτρεψες;)

67
00:04:38,760 --> 00:04:40,199
(Αυτό το όνομα είναι αρκετά κοινό.)

68
00:04:40,279 --> 00:04:42,239
(Νομίζω ότι είναι άλλο άτομο με το ίδιο όνομα.)

69
00:04:45,920 --> 00:04:47,529
(Πώς είναι κοινό αυτό το όνομα;)

70
00:04:50,215 --> 00:04:52,575
(Αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι αυτός αφού είναι προγραμματιστής παιχνιδιών.)

71
00:04:54,920 --> 00:04:56,779
(Φαίνεται ότι έχετε υπέροχο γούστο.)

72
00:04:58,137 --> 00:05:00,996
(Είναι ο δίδυμος αδερφός σας που χάσατε εδώ και καιρό;)

73
00:05:01,152 --> 00:05:02,432
(Γιατί τον ξέρεις τόσο καλά;)

74
00:05:18,031 --> 00:05:19,795
Πραγματικά κέρδισε ένα βραβείο, ε;

75
00:05:21,000 --> 00:05:22,464
Είναι αρκετά καλός.

76
00:05:29,480 --> 00:05:30,740
(Το προσχέδιο σας)

77
00:05:31,272 --> 00:05:32,960
(είναι μέτριο για να πω το καλύτερο.)

78
00:05:39,560 --> 00:05:40,949
Αν είναι έτσι,

79
00:05:41,200 --> 00:05:44,419
Υποθέτω ότι ο ορισμός των μυών και η δύναμη δεν είναι αρκετά προφανείς.

80
00:05:44,760 --> 00:05:46,088
Το βλέμμα δεν είναι επίσης αρκετά κοφτερό.

81
00:05:47,514 --> 00:05:50,392
(Ίσως ο Gu Xun να έχει νόημα.)

82
00:05:53,920 --> 00:05:55,815
(Δοκιμάζω το νερό μόνο με το indie παιχνίδι μου.)

83
00:05:55,839 --> 00:05:59,620
(Προς το παρόν, θα επικεντρωθώ στην ανάπτυξη πρωτότυπων παιχνιδιών AAA.)

84
00:06:00,039 --> 00:06:02,136
(Θέλω να συστήσω σε αρχάριους που επιθυμούν να ενταχθούν σε αυτόν τον κλάδο)

85
00:06:02,160 --> 00:06:04,139
(μερικά βιβλία και περιοδικά.)

86
00:06:04,279 --> 00:06:07,309
(Για παράδειγμα, "Rules of Game Art", "Game No. 1", )

87
00:06:07,480 --> 00:06:09,478
(και "Λευκή Βίβλος ACG.")

88
00:06:30,239 --> 00:06:31,499
Θα κάνω μια κίνηση πρώτα.

89
00:06:34,269 --> 00:06:36,309
Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί σύντομα. Που πάτε;

90
00:06:36,503 --> 00:06:38,840
Κύριε Jiang, νόμιζα ότι η συνάντηση ήταν το απόγευμα;

91
00:06:39,519 --> 00:06:40,700
Προωθήθηκε.

92
00:06:43,760 --> 00:06:44,779
Τι συμβαίνει;

93
00:06:45,192 --> 00:06:46,912
Κατευθύνεστε στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα;

94
00:06:50,799 --> 00:06:51,839
Qian Ling,

95
00:06:51,937 --> 00:06:53,856
μην ξεχνάτε ότι εξακολουθείτε να ανήκετε στην Ομάδα Έργου 1.

96
00:06:53,880 --> 00:06:55,840
Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι να σου το υπενθυμίσω.

97
00:06:56,000 --> 00:06:57,059
Ναι, κύριε Jiang.

98
00:06:57,896 --> 00:06:59,376
- Ας παρευρεθούμε στη συνάντηση. - Εντάξει.

99
00:07:06,223 --> 00:07:08,183
Μην κάνετε κύλιση στο τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της συνάντησης αργότερα.

100
00:07:09,119 --> 00:07:10,119
Εντάξει.

101
00:07:10,480 --> 00:07:11,740
Είναι ώρα συνάντησης.

102
00:07:14,079 --> 00:07:15,259
Έρχεται, κύριε Jiang.

103
00:07:15,844 --> 00:07:19,314
(Δύο ώρες αργότερα)

104
00:07:20,799 --> 00:07:21,799
Qian Ling.

105
00:07:22,296 --> 00:07:23,617
Ήρθατε πραγματικά μαζί μας, ε;

106
00:07:23,752 --> 00:07:24,976
Μάλλον θα συνεργαστούμε;

107
00:07:25,000 --> 00:07:27,122
Ναι. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Τελικά είμαστε αρχάριοι.

108
00:07:27,203 --> 00:07:29,375
- Πρέπει να ψάξω για τον Fan Xing. - Είμαι ο επικεφαλής σχεδιαστής...

109
00:07:29,399 --> 00:07:30,399
Fan Xing.

110
00:07:32,160 --> 00:07:33,300
Fan Xing.

111
00:07:35,289 --> 00:07:36,698
Είναι ήδη 11 το πρωί.

112
00:07:36,888 --> 00:07:38,828
Έπρεπε να συναντηθούμε στις 10.

113
00:07:39,705 --> 00:07:40,785
λυπάμαι.

114
00:07:40,881 --> 00:07:43,866
Δεν κατάφερα να σας στείλω το κείμενό μου.

115
00:07:44,119 --> 00:07:47,240
Yue Qian Ling, αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,

116
00:07:47,320 --> 00:07:48,999
μπορείτε να το πείτε στον κύριο Γκου αυτοπροσώπως.

117
00:07:49,079 --> 00:07:50,645
Παρακαλώ μην σπαταλάτε τον χρόνο των άλλων.

118
00:07:50,845 --> 00:07:51,930
λυπάμαι.

119
00:07:52,001 --> 00:07:53,560
Η Ομάδα Έργου 1 είχε ένα ξαφνικό έργο.

120
00:07:53,640 --> 00:07:55,560
Είναι το κακό μου αυτή τη φορά. Θα σημειώσω την επόμενη φορά.

121
00:07:56,239 --> 00:07:57,696
Δεν χρειάζεται να ακούσω τις δικαιολογίες σου.

122
00:07:57,720 --> 00:08:00,576
Το να κανονίζει κανείς καλά το πρόγραμμα του είναι η πιο βασική εργασιακή ηθική που πρέπει να έχει.

123
00:08:00,600 --> 00:08:02,159
Μη μου πεις ότι ήσουν τόσο αφελής

124
00:08:02,239 --> 00:08:04,939
ότι νομίζατε ότι θα μπορούσατε να ολοκληρώσετε τη δουλειά μας ως μερικής απασχόλησης;

125
00:08:06,343 --> 00:08:07,343
Δεν είναι αυτό.

126
00:08:08,880 --> 00:08:11,533
Συγγνώμη για αυτό. Έχω συνάντηση με τον κ. Γκου.

127
00:08:19,920 --> 00:08:22,711
Αν ναι, θα οργανώσω πρώτα τα αρχεία.

128
00:08:23,000 --> 00:08:26,048
Θα τα επαληθεύσω μαζί σας μόλις ολοκληρώσετε τη συνάντηση.

129
00:08:36,475 --> 00:08:38,515
Φαν Xing, έχω μια τηλεδιάσκεψη να παρακολουθήσω.

130
00:08:38,631 --> 00:08:39,911
Δεν θα τελειώσει τόσο σύντομα.

131
00:08:40,000 --> 00:08:41,480
Μπορείτε να προχωρήσετε πρώτα στην εργασία σας.

132
00:08:41,599 --> 00:08:42,599
Ναι, κύριε Γκου.

133
00:08:50,039 --> 00:08:51,399
Επιτρέψτε μου να εντοπίσω πρώτα τα υλικά.

134
00:09:01,640 --> 00:09:03,680
"Κανόνες Τέχνης Παιχνιδιού."

135
00:09:03,760 --> 00:09:05,899
"Λευκή Βίβλος ACG."

136
00:09:06,376 --> 00:09:08,236
"Παιχνίδι Νο. 1."

137
00:09:12,119 --> 00:09:15,339
Τα βιβλία και τα περιοδικά που συνέστησε είναι αδύνατο να βρεθούν.

138
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Με συγχωρείτε.

139
00:09:22,440 --> 00:09:24,339
Είναι διαθέσιμα αυτά τα βιβλία;

140
00:09:24,874 --> 00:09:27,974
Ναι, αλλά έχουμε μόνο μερικά από αυτά.

141
00:09:28,640 --> 00:09:29,775
Μπορείτε να ελέγξετε αυτήν την ενότητα.

142
00:09:29,799 --> 00:09:31,135
Θα πρέπει να μπορείτε να τα βρείτε εκεί.

143
00:09:31,159 --> 00:09:32,159
Σας ευχαριστώ.

144
00:10:08,599 --> 00:10:09,599
Εσύ...

145
00:10:10,760 --> 00:10:13,620
Μόνο λίγοι γνωρίζουν την ύπαρξη αυτού του βιβλίου.

146
00:10:14,087 --> 00:10:15,268
Πώς το έμαθες;

147
00:10:18,119 --> 00:10:19,961
Με κοροϊδεύεις που είμαι ανίδεος;

148
00:10:20,073 --> 00:10:22,094
Δεν θα έπρεπε να είναι κομπλιμέντο;

149
00:10:22,799 --> 00:10:25,240
Κάποιος είπε ότι αυτό το βιβλίο ήταν χρήσιμο για αρχάριους.

150
00:10:25,320 --> 00:10:27,320
Είμαι εδώ για να δω αν έχει πρακτικές γνώσεις.

151
00:10:28,679 --> 00:10:30,539
Αυτό κοστίζει 799 γιουάν;

152
00:10:32,751 --> 00:10:33,791
Τι κάνεις;

153
00:10:33,919 --> 00:10:35,099
Το πήρα πρώτος.

154
00:10:40,496 --> 00:10:42,176
Έχετε ήδη ένα, έτσι δεν είναι;

155
00:10:42,280 --> 00:10:44,219
Βλέπετε, έχω μια συνήθεια.

156
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
Διάβασα ένα βιβλίο

157
00:10:47,239 --> 00:10:48,599
και αγοράζω ένα αντίγραφο ως τη συλλογή μου.

158
00:10:54,007 --> 00:10:55,007
Δώσε μου.

159
00:10:55,679 --> 00:10:56,679
Δώσ' το σε μένα!

160
00:11:09,376 --> 00:11:11,012
Πάω να αγοράσω και τα δύο.

161
00:11:12,159 --> 00:11:13,319
Πρέπει να είσαι άρρωστος στο κεφάλι.

162
00:11:27,663 --> 00:11:29,164
Καλύτερα να μην το παρακάνεις.

163
00:11:43,000 --> 00:11:44,151
Δεν χρειάζεται να το βρείτε.

164
00:11:44,479 --> 00:11:45,479
Όλοι τους είναι μαζί μου.

165
00:11:48,137 --> 00:11:49,596
Το κάνεις επίτηδες;

166
00:11:53,736 --> 00:11:54,736
Εσύ...

167
00:11:56,663 --> 00:11:57,663
Ευχαριστώ.

168
00:11:58,575 --> 00:12:00,376
Με συγχωρείτε. Έχετε άλλα αντίτυπα αυτού του βιβλίου;

169
00:12:00,400 --> 00:12:01,860
λυπάμαι. Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

170
00:12:06,952 --> 00:12:07,973
Περιμένετε!

171
00:12:11,304 --> 00:12:12,655
Θέλεις να βάλεις τον εαυτό σου εναντίον μου, έτσι δεν είναι;

172
00:12:12,679 --> 00:12:14,075
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι πλούσιος;

173
00:12:14,895 --> 00:12:17,178
Αν θέλετε να τα διαβάσετε,

174
00:12:17,440 --> 00:12:18,820
Μπορώ να σου τα δανείσω.

175
00:12:20,400 --> 00:12:21,779
Καλύτερα να θυμάσαι τι λες.

176
00:12:23,354 --> 00:12:26,099
Ωστόσο, υπάρχει μια προϋπόθεση.

177
00:12:26,840 --> 00:12:28,590
- Τι είναι; - Πρέπει να είσαι ο οδηγός μου.

178
00:12:28,840 --> 00:12:31,480
Ο καρπός μου τραυματίστηκε από τη μεταφορά της υπέρβαρης αποσκευής σας την τελευταία φορά.

179
00:12:31,559 --> 00:12:34,129
Ο γιατρός μου είπε να μην ασκήσω καμία δύναμη για την ώρα.

180
00:12:34,960 --> 00:12:36,176
Δεν μπορείς να οδηγήσεις για αυτόν τον λόγο;

181
00:12:36,200 --> 00:12:38,019
Μου ακούγεται σαν να σου λείπει φυσική προπόνηση.

182
00:12:41,351 --> 00:12:43,138
Περιμένετε.

183
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Συμφωνία. Απλώς πρέπει να είμαι ο οδηγός σου, σωστά;

184
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
Δεν πήρα την άδεια μου για τίποτα, ξέρεις;

185
00:12:58,760 --> 00:13:00,099
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω τις παρωπίδες.

186
00:13:06,799 --> 00:13:07,799
Δεν είναι αυτό.

187
00:13:07,898 --> 00:13:08,898
Είναι αυτό.

188
00:13:09,840 --> 00:13:11,666
- Γεια, Νόμι. - (Είμαι εδώ.)

189
00:13:11,800 --> 00:13:13,034
Σβήστε τον κινητήρα.

190
00:13:13,280 --> 00:13:15,343
Τι είπατε; Μην το σβήσεις!

191
00:13:15,424 --> 00:13:17,605
(Το όχημα θα είναι απενεργοποιημένο.)

192
00:13:18,145 --> 00:13:19,274
Καθίστε καλά.

193
00:13:19,749 --> 00:13:22,277
(Το όχημα υποστηρίζει αυτόματη οδήγηση σταθερής ταχύτητας.)

194
00:13:23,440 --> 00:13:24,940
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

195
00:13:25,239 --> 00:13:26,300
Κάνε γρήγορα.

196
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Πάμε.

197
00:13:54,018 --> 00:13:55,039
Γιατί δεν...

198
00:13:58,600 --> 00:14:00,039
Γιατί δεν σταματάμε στο πλάι;

199
00:14:00,120 --> 00:14:01,224
Θα οδηγήσω με το ένα χέρι.

200
00:14:01,953 --> 00:14:04,633
Κρατήστε απόσταση ασφαλείας! Έμαθες καν τους κανόνες κυκλοφορίας ή όχι;

201
00:14:04,880 --> 00:14:06,599
Είναι μια χαρά. Απλά καθίστε καλά.

202
00:14:11,960 --> 00:14:13,261
Γεια σου! Είναι κόκκινο!

203
00:14:13,377 --> 00:14:14,817
Το είδα. Δεν είμαι τυφλός, ξέρεις;

204
00:14:14,880 --> 00:14:17,208
- Πάτησε φρένο! Το αριστερό! - Δεν είμαστε ακόμα εκεί.

205
00:14:17,232 --> 00:14:18,719
- Πάτησε φρένο! - Το ξέρω.

206
00:14:18,838 --> 00:14:20,001
Μείνε ήσυχος!

207
00:14:24,440 --> 00:14:25,911
Μπορώ να δω, ξέρεις; Δεν είμαι τυφλός.

208
00:14:25,992 --> 00:14:27,295
Απλά μείνε ήσυχος.

209
00:14:28,640 --> 00:14:30,120
Μη με κοιτάς. Κοιτάξτε το τηλέφωνό σας.

210
00:14:44,280 --> 00:14:45,857
την ξέρω. Είναι αρκετά δημοφιλής τελευταία.

211
00:14:45,881 --> 00:14:47,295
Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο, εντάξει;

212
00:14:47,919 --> 00:14:49,339
Το φανάρι είναι κόκκινο.

213
00:14:50,239 --> 00:14:51,779
Είναι αρκετά δημοφιλής τελευταία.

214
00:14:52,239 --> 00:14:54,502
Είναι η νικήτρια του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Πολεμικών Τεχνών.

215
00:14:54,679 --> 00:14:55,856
Είναι η έκτης γενιάς διάδοχος του Taiji.

216
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
Ξέρει πώς να χειρίζεται όλα τα είδη όπλων.

217
00:15:00,887 --> 00:15:04,908
(Φαίνεται ότι αυτό το άτομο είναι πολύ συμβατό με τον Lin Zhi.)

218
00:15:11,064 --> 00:15:12,454
Τώρα είναι πράσινο.

219
00:15:12,687 --> 00:15:14,007
Το είδα. Δεν είμαι τυφλός.

220
00:15:14,119 --> 00:15:15,119
Κάθομαι καλά.

221
00:16:05,807 --> 00:16:08,376
(Σήμερα οδήγησα το όχημα της βασίλισσας του αυτοκινήτου της New Jinjiang City.)

222
00:16:09,960 --> 00:16:11,145
Τι εννοεί με αυτό;

223
00:16:11,760 --> 00:16:14,139
Υπονοεί ότι είμαι χάλια οδηγός;

224
00:16:21,040 --> 00:16:23,124
Θα βελτιώσω το φόντο.

225
00:16:23,599 --> 00:16:27,099
Κύριε Gu, έχω ασχοληθεί με το πρόγραμμα του Qian Ling με την Ομάδα του Έργου 1.

226
00:16:28,155 --> 00:16:29,916
- Καλή δουλειά. - Είναι καθήκον μου.

227
00:16:31,783 --> 00:16:33,783
Έχω σχεδόν τελειώσει. Μπορείτε να κάνετε μια συνομιλία.

228
00:16:37,119 --> 00:16:38,119
κύριε Γουέι.

229
00:16:38,400 --> 00:16:41,260
Παγωμένο Americano χωρίς ζάχαρη ή πάγο. Το ιδιαίτερο ποτό σας.

230
00:16:43,086 --> 00:16:45,926
Σας ευχαριστώ που κανονίσατε το πρόγραμμά μου με τον κύριο καλλιτέχνη του Project Team 1.

231
00:16:46,039 --> 00:16:47,159
Μου το υποσχέθηκε ήδη

232
00:16:47,239 --> 00:16:49,684
ότι θα προσπαθούσε να μου κανονίσει την πρωινή δουλειά.

233
00:16:50,343 --> 00:16:52,343
Αν ναι, πρέπει να αγοράσετε και στον κύριο Γκου ένα φλιτζάνι καφέ.

234
00:16:52,679 --> 00:16:53,679
Κύριε Γκου;

235
00:16:56,080 --> 00:16:57,880
Τι συμβαίνει; Χρειάζεστε κάτι άλλο;

236
00:17:01,320 --> 00:17:03,898
Μπορείτε να ελέγξετε το πρόχειρό μου για μένα;

237
00:17:06,079 --> 00:17:07,635
Αφού μου αγόρασες καφέ,

238
00:17:07,839 --> 00:17:09,500
Θα σου πω αυτό που θα ήθελες να ακούσεις.

239
00:17:12,400 --> 00:17:13,540
Έχετε βελτιωθεί.

240
00:17:14,340 --> 00:17:16,060
Ο σχεδιασμός των χαρακτήρων είναι πιο εμφανής τώρα.

241
00:17:16,160 --> 00:17:18,846
Το πετύχατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

242
00:17:19,079 --> 00:17:20,140
Πρέπει να ήταν σκληρό.

243
00:17:21,136 --> 00:17:24,252
Καθόλου. Είναι ακόμα πολύ μακριά από αυτό που περιμένει ο Fan Xing από εμένα.

244
00:17:28,000 --> 00:17:30,419
Άκουσα ότι ο Fan Xing δεν πήρε καλά τη συμμετοχή σου.

245
00:17:30,676 --> 00:17:32,735
Αυτό είναι φυσιολογικό. Χρειάζεσαι χρόνο για κάθε διαδικασία.

246
00:17:33,976 --> 00:17:35,816
Ο Fan Xing απλώς παίρνει το θέμα με βάση την αξία του.

247
00:17:35,920 --> 00:17:38,039
Είναι κατευθείαν στο θέμα. Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

248
00:17:38,119 --> 00:17:40,140
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να πετύχω τα στάνταρ της.

249
00:17:42,439 --> 00:17:44,980
Αν ναι, επιτρέψτε μου να σας πω για τα πράγματα που μπορείτε να βελτιώσετε.

250
00:17:45,439 --> 00:17:46,560
Ρίχνω μιά ματιά.

251
00:17:46,640 --> 00:17:49,177
Το όπλο του θηλυκού πρωταγωνιστή είναι αρκετά φυσιολογικό.

252
00:17:49,893 --> 00:17:53,448
Στην πραγματικότητα, έχω δοκιμάσει όλα τα είδη όπλων στο Lin Zhi.

253
00:17:53,719 --> 00:17:57,600
Δεν θα φαίνεται αρκετά τολμηρή αν χρησιμοποιεί ένα κοντό όπλο.

254
00:17:57,680 --> 00:17:59,359
Ωστόσο, αν χρησιμοποιεί ένα μακρύ όπλο,

255
00:17:59,439 --> 00:18:01,932
θα της φανεί πολύ βαρύ.

256
00:18:02,119 --> 00:18:05,567
Ούτε τα κρυμμένα όπλα δεν ταιριάζουν στο χαρακτήρα της.

257
00:18:06,943 --> 00:18:08,354
Έχω μια πρόταση.

258
00:18:08,680 --> 00:18:11,510
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τα αρχαία όπλα της Κίνας.

259
00:18:12,280 --> 00:18:14,411
Νομίζω ότι ο καθηγητής Wang Lin Zhi κάνει μια ομιλία σήμερα.

260
00:18:14,435 --> 00:18:15,480
Σήμερα;

261
00:18:15,560 --> 00:18:17,279
Αλλά είναι δύσκολο να βρεις εισιτήρια για την ομιλία του.

262
00:18:17,359 --> 00:18:18,736
Δεν νομίζω ότι μπορείς να το πάρεις σήμερα.

263
00:18:18,760 --> 00:18:20,024
Θα σας ειδοποιήσω εκ των προτέρων την επόμενη φορά εάν έχει συνομιλίες.

264
00:18:20,048 --> 00:18:22,110
Εντάξει. Θυμηθείτε να με ειδοποιήσετε.

265
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
Με συγχωρείτε. Είναι μέσα ο καθηγητής Wang;

266
00:18:37,280 --> 00:18:38,693
Ο καθηγητής Wang; Απλά μπες μέσα.

267
00:18:39,405 --> 00:18:40,695
- Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις.

268
00:18:41,920 --> 00:18:43,179
Αυτό είναι μια χαρά.

269
00:18:50,496 --> 00:18:51,516
Καθηγητής Wang.

270
00:18:56,560 --> 00:18:58,040
- Μπορείς να πας πρώτος. - Εντάξει.

271
00:19:06,800 --> 00:19:08,119
Κύριε Γκου, είστε πολυάσχολος άνθρωπος.

272
00:19:08,199 --> 00:19:09,740
Γιατί είσαι εδώ;

273
00:19:10,319 --> 00:19:11,319
Κάτσε.

274
00:19:13,984 --> 00:19:16,763
Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω.

275
00:19:17,920 --> 00:19:19,099
Τι είναι αυτό;

276
00:19:23,079 --> 00:19:25,399
Αυτή είναι η ρύθμιση παιχνιδιού που σχεδίασα

277
00:19:25,479 --> 00:19:27,057
βασισμένο στο θρυλικό παλάτι Επάνγκ.

278
00:19:27,199 --> 00:19:29,219
Θα το χρησιμοποιήσω σε ένα νέο παιχνίδι που αναπτύσσω.

279
00:19:30,238 --> 00:19:31,746
Η καθοδήγησή σας

280
00:19:31,880 --> 00:19:33,540
μου έδωσε απεριόριστη έμπνευση.

281
00:19:34,959 --> 00:19:36,339
Αυτό είναι αρκετά καλό.

282
00:19:39,221 --> 00:19:41,120
Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

283
00:19:41,560 --> 00:19:43,733
Τότε είχες μεγάλες προσδοκίες από εμένα

284
00:19:43,880 --> 00:19:45,335
κατά τη διάρκεια των επιλεγμένων μαθημάτων ιστορίας.

285
00:19:45,359 --> 00:19:47,479
Ήθελες να γίνω μεταπτυχιακός φοιτητής υπό εσένα.

286
00:19:48,946 --> 00:19:50,367
Εγώ ήμουν αυτός που σε απογοήτευσε.

287
00:19:51,280 --> 00:19:52,800
Δεν πρέπει να θυμώνω;

288
00:19:52,959 --> 00:19:54,736
Δεν εκτίμησες καθόλου την προσπάθειά μου.

289
00:19:54,927 --> 00:19:57,346
Είπατε ότι η ανάπτυξη παιχνιδιών ήταν το πάθος της ζωής σας.

290
00:19:57,528 --> 00:19:58,873
Τι ρηχό όνειρο.

291
00:19:59,784 --> 00:20:02,263
Αλλά αξιοποιώ καλά αυτά που μου έμαθες.

292
00:20:02,437 --> 00:20:03,777
Δεν σε ντρόπιασα.

293
00:20:05,173 --> 00:20:06,393
Θα περιμένω και θα δω.

294
00:20:08,737 --> 00:20:10,272
Υποθέτω ότι δεν ήρθες μέχρι εδώ

295
00:20:10,296 --> 00:20:11,677
για να μου το δείξεις αυτό, σωστά;

296
00:20:15,696 --> 00:20:17,058
Στην πραγματικότητα,

297
00:20:17,630 --> 00:20:19,827
Ελπίζω να βγάλω εισιτήριο και για την ομιλία σου.

298
00:20:20,040 --> 00:20:21,829
Εννοείς τη συζήτηση για το κρύο όπλο;

299
00:20:22,152 --> 00:20:23,991
Το κάνετε αυτό για χάρη του παιχνιδιού σας;

300
00:20:24,102 --> 00:20:25,182
Αυτό είναι σωστό.

301
00:20:25,479 --> 00:20:28,635
Θέλω να βελτιώσω τη ρύθμιση και τον σχεδιασμό του όπλου.

302
00:20:28,840 --> 00:20:30,992
Οι συνάδελφοί μου από το τμήμα τέχνης θα έρθουν αργότερα.

303
00:20:31,016 --> 00:20:33,851
Ελπίζω να εμπνευστούν και από την ομιλία σας.

304
00:20:34,839 --> 00:20:36,140
Εντάξει.

305
00:20:37,238 --> 00:20:39,278
Καλύτερα να μην πεις σε κανέναν ότι ήμουν ο λέκτοράς σου

306
00:20:39,680 --> 00:20:41,740
εάν οι άνθρωποι επικρίνουν το σχέδιο των όπλων σας.

307
00:20:42,119 --> 00:20:43,179
Κατανοητό.

308
00:20:43,560 --> 00:20:45,136
Εντάξει. Θα κάνω κάτι για το εισιτήριο.

309
00:20:45,160 --> 00:20:46,464
Δείξε μου το ξανά.

310
00:20:46,680 --> 00:20:48,089
Είναι αρκετά καλό.

311
00:20:49,599 --> 00:20:52,479
- Δεν έμαθες για τίποτα. - Είναι επειδή είσαι καλός λέκτορας.

312
00:21:00,239 --> 00:21:01,456
- Εντάξει, μπορείς να μπεις μέσα. - Εντάξει.

313
00:21:01,480 --> 00:21:02,800
Παρακαλούμε υπογράψτε την παρουσία σας εδώ.

314
00:21:02,839 --> 00:21:03,900
Απλώς υπογράψτε εδώ.

315
00:21:09,719 --> 00:21:12,480
Με συγχωρείτε. Υπάρχουν ακόμα διαθέσιμα εισιτήρια;

316
00:21:12,583 --> 00:21:14,882
Συγνώμη. Τα ξεπουλήσαμε πριν μια εβδομάδα.

317
00:21:16,136 --> 00:21:17,777
Αν ναι, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;

318
00:21:17,920 --> 00:21:20,178
Δεν χρειάζεται να καθίσω. Μπορώ να σταθώ και να ακούσω την ομιλία.

319
00:21:20,202 --> 00:21:22,560
Όχι. Κοιτάξτε τη μεγάλη ουρά που έχουμε.

320
00:21:22,640 --> 00:21:23,900
Ο χώρος είναι πλήρως κρατημένος.

321
00:21:37,953 --> 00:21:40,232
Δεσποινίς, πού πάτε;

322
00:21:40,335 --> 00:21:42,510
Πονάει η κοιλιά μου. Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

323
00:21:42,760 --> 00:21:44,620
Η τουαλέτα είναι εκεί. Παρακαλώ.

324
00:21:48,047 --> 00:21:49,628
Συγγνώμη για αυτό.

325
00:22:07,753 --> 00:22:09,573
Qian Ling; Γειά σου.

326
00:22:09,983 --> 00:22:10,983
Σου Ζενγκ;

327
00:22:11,839 --> 00:22:13,166
Είσαι εδώ για συζήτηση;

328
00:22:17,090 --> 00:22:18,307
Δεν πήρες εισιτήριο, ε;

329
00:22:20,119 --> 00:22:22,717
Ένας από τους φίλους μου εργάζεται στη συνεργαζόμενη εταιρεία τους.

330
00:22:22,920 --> 00:22:24,295
Θα τον ρωτήσω αν μπορεί να σε βοηθήσει.

331
00:22:24,319 --> 00:22:25,319
Πραγματικά;

332
00:22:25,904 --> 00:22:27,143
Ευχαριστώ πολύ.

333
00:22:27,239 --> 00:22:28,239
Μην το αναφέρεις.

334
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

335
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Yue Qian Ling.

336
00:22:46,345 --> 00:22:47,345
Τι σύμπτωση.

337
00:22:48,096 --> 00:22:49,357
Δεν πήρες εισιτήριο;

338
00:22:49,969 --> 00:22:51,249
Τι κάνεις κι εσύ εδώ;

339
00:22:51,400 --> 00:22:53,276
Τι σύμπτωση. Τυχαίνει να έχω...

340
00:22:53,479 --> 00:22:56,480
Κύριε Γκου, αγοράσατε όλα τα βιβλία την τελευταία φορά.

341
00:22:56,583 --> 00:22:59,954
Μη μου πείτε ότι αγοράσατε όλα τα εισιτήρια μόνο και μόνο για να με εμποδίσετε να μπω;

342
00:23:03,239 --> 00:23:04,239
Κύριε Γκου;

343
00:23:05,000 --> 00:23:06,540
Είστε εδώ για να παρακολουθήσετε την ομιλία;

344
00:23:07,413 --> 00:23:09,230
Ο φίλος μου είπε ότι θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

345
00:23:09,319 --> 00:23:12,166
Αλλά το κάθισμα μπορεί να μην είναι τόσο καλό.

346
00:23:12,479 --> 00:23:14,440
Είναι μια χαρά. Είμαι ήδη ικανοποιημένος να βγάλω εισιτήριο.

347
00:23:14,599 --> 00:23:15,903
Ευχαριστώ πολύ.

348
00:23:16,032 --> 00:23:17,777
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός. Μην το αναφέρεις.

349
00:23:17,801 --> 00:23:19,573
Κύριε Γκου, κοίτα.

350
00:23:19,760 --> 00:23:22,376
Δεν είμαι και τόσο άτυχος τελικά, σωστά;

351
00:23:23,760 --> 00:23:24,860
Σου Ζενγκ, πάμε.

352
00:23:25,719 --> 00:23:26,719
Αντίο.

353
00:23:32,156 --> 00:23:34,116
Αυτήν την ομιλία την περίμενα πολύ καιρό.

354
00:23:34,197 --> 00:23:35,818
Δεν περίμενα να ασχολείσαι και εσύ με αυτό.

355
00:23:37,525 --> 00:23:39,055
Πάντα ήθελα να βγάλω εισιτήριο, αλλά δεν τα κατάφερνα.

356
00:23:39,079 --> 00:23:41,796
Με συγχωρείτε. Είστε η κυρία Yue Qian Ling;

357
00:23:41,923 --> 00:23:44,131
Έχουμε μια άδεια θέση εδώ.

358
00:23:44,716 --> 00:23:46,476
- Ακολούθησέ με σε παρακαλώ. - Είμαι υπέροχος, έτσι δεν είναι;

359
00:23:49,098 --> 00:23:50,371
Εδώ πέρα.

360
00:23:55,056 --> 00:23:56,477
- Αυτός; - Ναι.

361
00:23:56,802 --> 00:23:57,802
Σας ευχαριστώ.

362
00:24:00,359 --> 00:24:02,956
Su Zheng, ο φίλος σου είναι καταπληκτικός!

363
00:24:08,680 --> 00:24:10,725
Ευχαριστείς τον λάθος τύπο.

364
00:24:30,183 --> 00:24:31,204
Είναι η κοπέλα σου;

365
00:24:33,454 --> 00:24:35,082
Είναι απλώς μια συνάδελφος.

366
00:24:36,920 --> 00:24:40,260
Ποιον κοροϊδεύεις; Γιατί να υποκύψει ο αλαζόνας Gu Xun

367
00:24:41,040 --> 00:24:42,419
για συνάδελφο;

368
00:24:56,619 --> 00:24:59,119
Γεια σε όλους. Καλώς ορίσατε στο

369
00:24:59,236 --> 00:25:01,840
μια ομιλία που σχετίζεται με τα ψυχρά όπλα της Κίνας.

370
00:25:01,990 --> 00:25:04,009
Είμαι ο Wang Lin Zhi.

371
00:25:39,079 --> 00:25:40,259
Βρέχει;

372
00:25:41,920 --> 00:25:44,419
Δεν είναι περίεργο που χρειάζεται τόσος χρόνος για να αποκτήσετε ένα ταξί.

373
00:25:53,641 --> 00:25:54,741
Yue Qian Ling.

374
00:25:55,979 --> 00:25:57,660
οδήγησα εδώ. Άσε με να σε στείλω πίσω.

375
00:26:03,359 --> 00:26:06,079
Ένας σοφός άνθρωπος ξέρει καλύτερα από το να παλεύει όταν οι πιθανότητες είναι εναντίον του.

376
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
Qian Ling.

377
00:26:09,280 --> 00:26:10,478
Κύριε Γκου, είστε ακόμα εδώ;

378
00:26:10,680 --> 00:26:12,546
Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. Άσε με να σε στείλω πίσω.

379
00:26:17,359 --> 00:26:20,780
Καλά. Κύριε Γκου, θα φύγω πρώτα με τον Σου Ζενγκ.

380
00:26:21,199 --> 00:26:22,620
Σου Ζενγκ, πάμε.

381
00:26:24,329 --> 00:26:26,048
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Θα πνιγείς.

382
00:26:26,129 --> 00:26:27,528
Κόψτε τα χάλια. Πάμε.

383
00:26:27,640 --> 00:26:29,430
- Έλα. - Εντάξει. Πάμε.

384
00:26:45,040 --> 00:26:47,744
Σας ευχαριστώ που μου πήρατε το εισιτήριο σήμερα.

385
00:26:47,825 --> 00:26:50,185
Με στέλνεις ακόμα και στο σπίτι. Θα σου αγοράσω ένα γεύμα την επόμενη φορά.

386
00:26:50,215 --> 00:26:52,095
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός.

387
00:26:52,176 --> 00:26:53,654
Θεέ μου.

388
00:26:55,920 --> 00:26:57,179
Στην πραγματικότητα,

389
00:26:58,888 --> 00:27:00,367
Νομίζω φίλε μου

390
00:27:00,479 --> 00:27:02,730
δεν ήταν αυτός που σου πήρε αυτό το εισιτήριο.

391
00:27:03,319 --> 00:27:05,499
Ο Γκου Σουν είπε σε κάποιον να σου πάρει το εισιτήριο.

392
00:27:11,687 --> 00:27:13,274
Απλώς ρωτάω.

393
00:27:13,680 --> 00:27:17,411
Λοιπόν, εσύ και ο Gu Xun...

394
00:27:18,442 --> 00:27:19,442
Τι;

395
00:27:21,199 --> 00:27:23,939
Βλέπεις, νομίζω ότι σε αντιμετωπίζει διαφορετικά σε σχέση με τους υπόλοιπους.

396
00:27:24,640 --> 00:27:25,879
Ο τρόπος που σου φέρεται,

397
00:27:25,959 --> 00:27:27,219
είναι σαν

398
00:27:28,372 --> 00:27:30,024
είναι προσεκτικός.

399
00:27:30,105 --> 00:27:34,094
Είναι σαν να θέλει να σε κάνει ευτυχισμένο.

400
00:27:34,496 --> 00:27:37,435
Και μερικές φορές, θέλει να σας εκλιπαρήσει για συγχώρεση.

401
00:27:39,929 --> 00:27:41,009
Γεια σου,

402
00:27:41,113 --> 00:27:44,793
πιστεύεις αλήθεια

403
00:27:44,911 --> 00:27:46,016
ότι προσπαθεί να με κάνει ευτυχισμένη

404
00:27:46,040 --> 00:27:47,140
και να ζητήσω συγχώρεση;

405
00:28:12,023 --> 00:28:13,703
Γιατί στέκεσαι ακόμα;

406
00:28:13,839 --> 00:28:16,479
Πώς τολμάς ακόμα να σταθείς; Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος οδηγός τριγύρω;

407
00:28:20,795 --> 00:28:22,915
Φαίνεται ότι έχετε πολύ ελεύθερο χρόνο στα χέρια σας.

408
00:28:25,450 --> 00:28:28,782
Su Zheng, παραδώστε το πρόγραμμα εργασίας αυτής της εβδομάδας μέχρι αύριο το πρωί.

409
00:28:28,862 --> 00:28:31,685
Κάντε ένα σχέδιο νέου επιπέδου για όλα τα τρέχοντα σχέδια που έχετε.

410
00:28:32,319 --> 00:28:34,078
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει περισσότερους από 15 τύπους για τον καθένα.

411
00:28:34,102 --> 00:28:35,102
Με την ευκαιρία,

412
00:28:35,319 --> 00:28:38,826
βεβαιωθείτε ότι έχετε επεξεργαστεί κάθε ιδέα και την αναφορά του σχεδιασμού.

413
00:28:59,473 --> 00:29:00,573
(Εντάξει.)

414
00:29:04,962 --> 00:29:06,102
(Ένας γύρος;)

415
00:29:10,232 --> 00:29:11,732
(Μου έχει τελειώσει η ενέργεια.)

416
00:29:15,880 --> 00:29:17,298
(Μα γιατί;)

417
00:29:18,503 --> 00:29:19,800
(Έπιασα ένα κρύο.)

418
00:29:21,047 --> 00:29:22,327
(Έχεις πάει στο νοσοκομείο;)

419
00:29:24,048 --> 00:29:25,626
(αγόρασα κάποιο φάρμακο χρησιμοποιώντας την εφαρμογή παράδοσης.)

420
00:29:25,650 --> 00:29:27,675
(Αλλά ο αναβάτης είναι τόσο αργός.)

421
00:29:37,737 --> 00:29:38,765
(Γεια;)

422
00:29:38,846 --> 00:29:40,533
Γεια σας κύριε;

423
00:29:40,719 --> 00:29:42,639
Πόσο καιρό θα πάρει για να φτάσει το φάρμακό μου;

424
00:29:42,880 --> 00:29:44,536
(Περιμένω εδώ για μισή ώρα.)

425
00:29:44,560 --> 00:29:45,736
(Δεν μπορώ καν να δεχτώ άλλες παραγγελίες.)

426
00:29:45,760 --> 00:29:47,695
(Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος δεν μπορούσε να βρει το φάρμακο που θέλατε.)

427
00:29:47,719 --> 00:29:49,879
(Δεσποινίς, μην αγοράζετε το φάρμακό σας εδώ την επόμενη φορά.)

428
00:29:49,920 --> 00:29:51,732
Είμαι άφωνος. Θα του δώσω μια κακή κριτική.

429
00:29:51,881 --> 00:29:53,567
(Μπορώ να σας ακούσω και τους δύο, ξέρετε;)

430
00:29:53,680 --> 00:29:55,140
(Το ψάχνω αυτή τη στιγμή.)

431
00:29:55,479 --> 00:29:56,579
(Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.)

432
00:29:58,006 --> 00:30:00,566
(Το βρήκα. Θα ζητήσω από τον αναβάτη να σας το παραδώσει αμέσως.)

433
00:30:00,880 --> 00:30:02,560
Πόσο καιρό θα πάρει για να φτάσει;

434
00:30:02,640 --> 00:30:04,656
Θα βγω έξω και θα το αγοράσω μόνος μου αν αργήσει πολύ.

435
00:30:04,680 --> 00:30:06,520
(Συγγνώμη γι' αυτό. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.)

436
00:30:06,932 --> 00:30:08,271
Βιαστείτε, λοιπόν.

437
00:30:10,839 --> 00:30:12,260
Ξεχύνεται εκεί έξω.

438
00:30:13,177 --> 00:30:15,377
Το κρύο θα με φάει ζωντανό αν βγω έξω.

439
00:30:28,280 --> 00:30:29,570
Είναι επιτέλους εδώ.

440
00:30:30,859 --> 00:30:32,272
Γεια σας, ορίστε η παράδοσή σας.

441
00:30:32,599 --> 00:30:33,780
Είναι επιτέλους εδώ.

442
00:30:35,359 --> 00:30:37,444
Ρύζι με μοσχάρι; Αυτό δεν είναι δικό μου!

443
00:30:40,160 --> 00:30:42,449
402;

444
00:30:44,167 --> 00:30:45,407
Νομίζω ότι αυτό ανήκει στον Gu Xun.

445
00:31:10,202 --> 00:31:12,012
Πού πήγες μέσα στη νύχτα;

446
00:31:13,479 --> 00:31:14,915
εγω...

447
00:31:15,909 --> 00:31:17,451
Πήγα για νυχτερινό τρέξιμο.

448
00:31:17,935 --> 00:31:20,095
Για κάποιο λόγο, η παραγγελία φαγητού σας στάλθηκε στο σπίτι μου.

449
00:31:24,560 --> 00:31:25,900
Τι κρύβεις;

450
00:31:27,778 --> 00:31:29,196
Τίποτα.

451
00:31:31,760 --> 00:31:34,935
Πήγατε σε ένα νυχτερινό τρέξιμο στη μέση της νύχτας ενώ έβρεχε;

452
00:31:37,423 --> 00:31:40,107
Γίνεσαι ύπουλος. Είμαι σίγουρος ότι κάτι δεν πάει καλά.

453
00:31:41,318 --> 00:31:43,798
Τι κρύβεις; Είναι κάτι που δεν μπορεί να αποκαλυφθεί;

454
00:32:04,128 --> 00:32:05,148
Εσύ...

455
00:32:06,199 --> 00:32:07,740
Γιατί είναι τόσο ζεστό το σώμα σου;

456
00:32:09,359 --> 00:32:11,500
Μπορεί να έχω πυρετό.

457
00:32:26,114 --> 00:32:28,155
Μη μου πείτε ότι έχω πυρετό πραγματικά;

458
00:32:39,999 --> 00:32:41,278
Γεια σας κύριε;

459
00:32:41,359 --> 00:32:42,750
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα το φάρμακό μου;

460
00:32:42,774 --> 00:32:45,572
(Μην το αναφέρετε. Αυτός ο ανόητος σας πήρε το λάθος φάρμακο.)

461
00:32:45,680 --> 00:32:47,816
(Πρέπει να επιστρέψω και να το πάρω ξανά. Έχει ήδη υπερβεί τον χρόνο παράδοσής μου.)

462
00:32:47,840 --> 00:32:49,016
(Πρέπει να υποβάλετε καταγγελία εναντίον του.)

463
00:32:49,040 --> 00:32:50,040
Είμαι άφωνος.

464
00:33:02,087 --> 00:33:03,357
Χρειάζεστε τίποτα;

465
00:33:03,742 --> 00:33:05,003
Έχετε πιστολάκι μαλλιών;

466
00:33:05,959 --> 00:33:07,020
Τι συμβαίνει;

467
00:33:07,560 --> 00:33:08,996
Το στεγνωτήρα μαλλιών μου έχει σπάσει.

468
00:33:09,222 --> 00:33:10,521
Δάνεισέ μου το δικό σου.

469
00:33:13,959 --> 00:33:15,740
Το πουκάμισό μου είναι βρεγμένο.

470
00:33:16,719 --> 00:33:17,740
Περίμενε εδώ.

471
00:33:25,560 --> 00:33:27,016
Πήγατε σε ένα νυχτερινό τρέξιμο στη μέση της νύχτας.

472
00:33:27,040 --> 00:33:28,620
Τι άλλο πιστεύετε ότι θα συμβεί;

473
00:33:29,599 --> 00:33:31,080
Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

474
00:33:31,160 --> 00:33:32,800
Μπορείτε να μου το επιστρέψετε αύριο το πρωί.

475
00:33:33,920 --> 00:33:35,215
Ο πυρετός σας δεν έχει υποχωρήσει ακόμα, σωστά;

476
00:33:35,239 --> 00:33:36,680
Έχω μερικά φάρμακα στο σπίτι.

477
00:33:36,846 --> 00:33:38,886
Θα πρέπει να έρθεις στο σπίτι μου και να πάρεις μερικά μαζί σου.

478
00:33:39,753 --> 00:33:41,333
Να πας στο σπίτι σου;

479
00:33:47,536 --> 00:33:48,756
Πρόστιμο.

480
00:33:51,532 --> 00:33:54,092
Δεν χρειάζεται να αλλάξετε σε παντόφλες. Μπορεί να κρυώσεις.

481
00:34:08,639 --> 00:34:09,790
Κάτσε πρώτα.

482
00:34:10,879 --> 00:34:11,879
Καλά.

483
00:34:19,479 --> 00:34:20,939
Πάρτε αυτό δύο φορές την ημέρα.

484
00:34:23,360 --> 00:34:24,661
Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα.

485
00:34:27,000 --> 00:34:28,200
Αυτή είναι η βιταμίνη C.

486
00:34:28,280 --> 00:34:29,540
Μπορεί να ενισχύσει το ανοσοποιητικό σας.

487
00:34:30,639 --> 00:34:32,336
Πόσο κοστίζουν; Θα σου μεταφέρω τα χρήματα.

488
00:34:32,360 --> 00:34:33,419
Είναι μια χαρά.

489
00:35:01,959 --> 00:35:04,260
(Ο Gu Xun ήταν πράγματι αυτός που μου πήρε το εισιτήριο.)

490
00:35:20,993 --> 00:35:22,301
(Κάτι δεν πάει καλά.)

491
00:35:22,560 --> 00:35:24,264
(Το φάρμακο αγοράστηκε πριν από λίγο καιρό.)

492
00:35:29,574 --> 00:35:31,020
Μπορείτε να πάρετε το φάρμακο πρώτα.

493
00:35:33,675 --> 00:35:35,954
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Θα τα πάρω σπίτι.

494
00:35:36,199 --> 00:35:37,668
Θα σου μεταφέρω τα χρήματα αργότερα.

495
00:35:37,692 --> 00:35:38,692
Σας ευχαριστώ.

496
00:35:54,757 --> 00:35:58,532
Έγραψα στην ομάδα συνομιλίας ότι κρυολόγησα;

497
00:36:06,560 --> 00:36:08,675
Νόμιζα ότι το έστειλα στην ομαδική συνομιλία.

498
00:36:08,756 --> 00:36:11,044
Αλλά στην πραγματικότητα το έστειλα στο Campus Heartthrob.

499
00:36:11,162 --> 00:36:13,443
Αν ναι, είναι το μόνο άτομο που ξέρει ότι έχω κρυώσει.

500
00:36:15,239 --> 00:36:17,884
Θα μπορούσε ο Gu Xun να είναι το Campus Heartthrob;

501
00:36:22,741 --> 00:36:23,942
Πώς είναι δυνατόν;

502
00:36:24,094 --> 00:36:25,692
Έγινε βλάβη στον εγκέφαλό μου από τον πυρετό;

503
00:36:31,950 --> 00:36:33,400
Τι γίνεται όμως αν είναι αλήθεια;

504
00:36:43,049 --> 00:36:44,840
Είναι online, ε;

505
00:37:03,879 --> 00:37:04,879
Γειά σου;

506
00:37:05,919 --> 00:37:08,001
Γειά σου.

507
00:37:08,312 --> 00:37:09,903
Το φάρμακο που είπες μόλις τώρα,

508
00:37:09,993 --> 00:37:12,010
πόσες φορές πρέπει να τα παίρνω ξανά την ημέρα;

509
00:37:12,034 --> 00:37:13,106
ξέχασα.

510
00:37:14,159 --> 00:37:15,415
(Πάρτε το πράσινο δύο φορές την ημέρα.)

511
00:37:15,439 --> 00:37:16,879
(Πάρτε το κόκκινο τρεις φορές την ημέρα.)

512
00:37:16,959 --> 00:37:19,179
(Θυμηθείτε, μην τα πάρετε με άδειο στομάχι.)

513
00:37:21,800 --> 00:37:23,245
Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ.

514
00:37:27,760 --> 00:37:29,599
Υποθέτω ότι παρακολούθησα πάρα πολλά σασπένς δράματα.

515
00:37:29,679 --> 00:37:31,060
Γι' αυτό είμαι τόσο παρανοϊκός.

516
00:37:35,719 --> 00:37:37,439
Παίζεις παιχνίδια με ένα κορίτσι τόσο αργά;

517
00:37:37,479 --> 00:37:38,820
Καλύτερα να μην πετάξεις την μπάλα.

518
00:37:44,589 --> 00:37:46,803
(Πήρε ολόκληρη τη συνταγή μαζί της.)

519
00:37:47,000 --> 00:37:49,240
(Και, ανέφερε πόσες φορές έπρεπε να τα πάρει.)

520
00:37:49,439 --> 00:37:51,111
(Αλλά με πήρε τηλέφωνο.)

521
00:37:52,600 --> 00:37:54,139
(Μπορεί να είναι αυτό...)

522
00:37:56,000 --> 00:37:57,415
(Δανειστείτε μου τον λογαριασμό σας για μερικούς ακόμη γύρους.)

523
00:37:57,439 --> 00:37:59,252
(Θα κερδίσω την καρδιά της σύντομα.)

524
00:37:59,919 --> 00:38:02,322
(Νομίζεις ότι μπορείς να την φέρεις στη νίκη με τις δυνατότητές σου;)

525
00:38:05,186 --> 00:38:07,294
(Παρεμπιπτόντως, ο Twistie σε έψαχνε μόλις τώρα.)

526
00:38:11,096 --> 00:38:12,516
(Φερθείτε το σαν να μην είδατε τίποτα.)

527
00:38:18,919 --> 00:38:22,409
(Μήπως ανακάλυψε ότι ήμουν το Campus Heartthrob;)

528
00:38:56,584 --> 00:38:59,363
(Ο πυρετός μου έχει σχεδόν υποχωρήσει μετά το ξύπνημα.)

529
00:39:00,840 --> 00:39:02,040
(Σχεδόν δεν είναι αρκετά καλό.)

530
00:39:02,120 --> 00:39:03,880
(Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε αναρρώσει πλήρως.)

531
00:39:04,151 --> 00:39:05,951
(Θα πρέπει να κάνετε αίτηση για άλλη μονοήμερη άδεια.)

532
00:39:06,560 --> 00:39:07,759
(Γιατί είσαι τόσο υπολογιστικός;)

533
00:39:07,840 --> 00:39:09,422
(Είμαι καλά τώρα. Είσαι χαρούμενος τώρα;)

534
00:39:12,824 --> 00:39:14,794
(Απλώς πεινάω αυτή τη στιγμή.)

535
00:39:15,159 --> 00:39:16,839
(Αν υπάρχει μόνο ένα περιτύλιγμα κινέζικου πρωινού)

536
00:39:16,938 --> 00:39:20,233
(με διπλές τηγανητές τηγανητές, διπλό κινέζικο μαϊντανό, έξτρα πικάντικο, )

537
00:39:20,360 --> 00:39:21,903
(ντάμπλινγκ κέικ ρυζιού με πάστα κόκκινων φασολιών, )

538
00:39:21,927 --> 00:39:23,603
(και ένα φλιτζάνι Iced Americano.)

539
00:39:24,415 --> 00:39:26,575
(Ασκείτε πώς να απαγγέλλετε το προσωπικό σας μενού;)

540
00:39:27,211 --> 00:39:28,508
(Σκάσε.)

541
00:39:46,434 --> 00:39:48,361
Ναι.

542
00:39:48,599 --> 00:39:49,920
Αυτό δεν θα γίνει.

543
00:39:50,032 --> 00:39:51,672
Σκουρύναμε τον τόνο του φόντου

544
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
για να γίνει πιο εμφανές το layering.

545
00:39:53,560 --> 00:39:54,980
Δεν νομίζεις ότι είμαστε σχεδόν εκεί;

546
00:39:56,199 --> 00:39:57,559
Αναπτύσσουμε ένα παιχνίδι AAA εδώ.

547
00:39:57,639 --> 00:39:58,760
Σχεδόν δεν είναι αρκετό.

548
00:39:58,840 --> 00:40:00,060
Πρέπει να είναι τέλειο.

549
00:40:00,542 --> 00:40:02,208
(Σχεδόν δεν είναι αρκετό;)

550
00:40:02,418 --> 00:40:04,797
(Γιατί μοιάζει με αυτό που θα έλεγε ο Gu Xun;)

551
00:40:06,124 --> 00:40:07,279
(Αυτό δεν μπορεί να είναι.)

552
00:40:07,360 --> 00:40:09,119
(Το έχω ήδη επιβεβαιώσει χθες το βράδυ.)

553
00:40:09,199 --> 00:40:10,260
(Δεν είναι αυτός.)

554
00:40:26,239 --> 00:40:27,239
Πρωί.

555
00:40:29,593 --> 00:40:30,600
Πρωί.

556
00:40:34,719 --> 00:40:36,639
Το χέρι μου είναι καλά τώρα. Να σε στείλω στη δουλειά.

557
00:40:37,919 --> 00:40:39,060
Δεν χρειάζεται να προβληματιστείτε.

558
00:40:40,719 --> 00:40:41,935
Τις τελευταίες μέρες δουλεύουμε υπερωρίες.

559
00:40:41,959 --> 00:40:43,740
Αγόρασα πρωινό για όλους.

560
00:40:46,048 --> 00:40:47,787
(Ο Gu Xun αγόρασε πρωινό)

561
00:40:47,959 --> 00:40:50,479
(ακριβώς αφού είπα στο Campus Heartthrob για το μενού του πρωινού μου.)

562
00:40:54,120 --> 00:40:55,980
Εντάξει, λοιπόν. Πάμε να δουλέψουμε μαζί.

563
00:41:20,147 --> 00:41:21,147
Αυτό είναι δικό μου.

564
00:41:21,800 --> 00:41:23,723
Όσοι είναι κρυωμένοι πρέπει να έχουν ζεστό γάλα.

565
00:41:31,337 --> 00:41:32,736
(Κανένα από αυτά δεν περιλαμβάνεται στο μενού μου.)

566
00:41:32,760 --> 00:41:34,300
(Ήξερα ότι το σκεφτόμουν υπερβολικά.)

567
00:41:36,120 --> 00:41:38,659
Φαίνεται ότι μπορείς να κουνάς το χέρι σου ελεύθερα τώρα, ε;

568
00:41:40,264 --> 00:41:41,504
Μόλις ανέκαμψε πριν από λίγο καιρό.

569
00:41:41,679 --> 00:41:42,960
Αυτό ήταν πολύ γρήγορο.

570
00:41:43,040 --> 00:41:45,000
Προσποιηθήκατε από την αρχή τον τραυματισμό;

571
00:41:48,520 --> 00:41:51,051
(Γεια σας, το δέμα σας είναι εδώ. Είστε σπίτι;)

572
00:41:51,239 --> 00:41:52,580
Απλά αφήστε το στην είσοδο.

573
00:42:08,513 --> 00:42:11,671
Λοιπόν, παίζεις και παιχνίδια σκοποβολής;

574
00:42:11,840 --> 00:42:13,980
Είστε ακόμη και σε μια ομαδική συνομιλία.

575
00:42:15,297 --> 00:42:16,576
Ενίοτε.

576
00:42:18,520 --> 00:42:20,747
Τότε γιατί δεν προσθέτω τον λογαριασμό σας;

577
00:42:21,788 --> 00:42:25,118
Δεν είπατε ότι δεν σας άρεσαν τα βίαια παιχνίδια πριν από αυτό;

578
00:42:25,360 --> 00:42:26,419
Πριν από αυτό;

579
00:42:30,439 --> 00:42:32,025
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

580
00:42:33,088 --> 00:42:34,708
Ποιος είναι ο λογαριασμός σας; Επιτρέψτε μου να σας προσθέσω.

581
00:42:48,560 --> 00:42:49,560
Προχωρήστε.

582
00:42:57,600 --> 00:42:59,986
Το όνειρο των 900 εκατομμυρίων ανδρών;

583
00:43:02,959 --> 00:43:04,119
Τι σύμπτωση.

584
00:43:04,199 --> 00:43:06,826
Στην πραγματικότητα έχετε ένα όνομα ζευγαριού με έναν φίλο μου.

585
00:43:07,529 --> 00:43:08,828
Ωστόσο,

586
00:43:09,360 --> 00:43:12,365
χρησιμοποιείς γυναικείο όνομα;

587
00:43:16,646 --> 00:43:18,026
Είναι η προτίμησή μου.

588
00:43:20,159 --> 00:43:21,720
Είναι αρκετά διακριτικό.

589
00:43:21,831 --> 00:43:23,011
Σου ταιριάζει πολύ.

590
00:43:25,919 --> 00:43:28,159
Γιατί το έκανες αυτό; Αποζητάς εκδίκηση εναντίον μου;

591
00:43:29,080 --> 00:43:31,784
Ίσως το χέρι μου να μην έχει αναρρώσει πλήρως ακόμα.

592
00:43:31,929 --> 00:43:32,929
Συγουρεύομαι

593
00:43:33,120 --> 00:43:34,480
η ζώνη ασφαλείας σας είναι δεμένη σφιχτά.

594
00:43:46,399 --> 00:43:48,521
- Ευχαριστώ. -Δεν είναι κι αυτό...

595
00:43:48,601 --> 00:43:49,760
Xin Yi, επιτρέψτε μου.

596
00:43:49,840 --> 00:43:51,056
Μόλις αγόρασα αυτές τις τρεις μάσκες.

597
00:43:51,080 --> 00:43:52,135
Αυτό είναι αρκετά καλό.

598
00:43:52,216 --> 00:43:53,762
Δεν είναι κουλ;

599
00:43:53,879 --> 00:43:54,879
Ναι, σωστά;

600
00:43:55,040 --> 00:43:57,510
Εδώ. Ας δούμε τα κεφάλια της κολοκύθας.

601
00:43:57,671 --> 00:44:00,692
Fan Xing, θέλεις να έρθεις μαζί μας;

602
00:44:01,080 --> 00:44:03,016
Δεν έχω τελειώσει ακόμα τη δουλειά μου. Μπορείτε να προχωρήσετε.

603
00:44:03,040 --> 00:44:04,040
Καλά.

604
00:44:06,919 --> 00:44:08,855
Αυτό είναι καλό. Εντάξει. Θα φορέσω αυτό.

605
00:44:08,979 --> 00:44:10,223
Άσε με να σου το βάλω.

606
00:44:10,320 --> 00:44:11,320
Εσύ...

607
00:44:12,919 --> 00:44:14,227
Επόμενο,

608
00:44:15,055 --> 00:44:16,495
θα εξετάσουμε το προσχέδιο σχεδιασμού του Lin Zhi.

609
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
Καλά.

610
00:44:32,399 --> 00:44:33,736
Για την τρέχουσα έκδοση του Lin Zhi,

611
00:44:33,760 --> 00:44:36,740
Έκανα κυρίως κάποιες ρυθμίσεις στο όπλο της.

612
00:44:38,919 --> 00:44:41,054
Εδώ, έφτιαξα ένα animation

613
00:44:41,156 --> 00:44:42,680
για να σας δείξω κάτι.

614
00:44:42,797 --> 00:44:44,520
Σε λειτουργία μάχης, Lin Zhi

615
00:44:44,600 --> 00:44:47,699
μπορεί να σχηματίσει συνδυασμούς με τις κινήσεις της ανταλλάσσοντας τα όπλα της.

616
00:44:52,879 --> 00:44:55,040
Μια λεπίδα, ένα σπαθί και ένα δόρυ ταυτόχρονα;

617
00:44:55,120 --> 00:44:56,540
Το όπλο της μπορεί να αλλάξει μορφή;

618
00:44:57,239 --> 00:44:58,239
Αυτό είναι σωστό.

619
00:44:58,398 --> 00:44:59,479
Για την τρέχουσα έκδοση,

620
00:44:59,560 --> 00:45:01,841
Το όπλο του Lin Zhi αποτελείται από αμέτρητα θραύσματα μετεωρίτη

621
00:45:01,919 --> 00:45:03,810
και Heavenly Silk Thread.

622
00:45:03,953 --> 00:45:06,346
Μπορεί να αναδιαταχθεί σε όλα τα είδη όπλων.

623
00:45:06,479 --> 00:45:08,948
Το ονομάζουμε Ever-Change.

624
00:45:09,159 --> 00:45:10,599
Όταν είναι εκτός μάχης,

625
00:45:10,679 --> 00:45:13,281
μοιάζει με ένα συνηθισμένο προστατευτικό βραχίονα.

626
00:45:13,361 --> 00:45:14,787
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό.

627
00:45:14,919 --> 00:45:16,280
Αλλά κατά τη διάρκεια της μάχης,

628
00:45:16,360 --> 00:45:17,859
θα συνεχίσει να αλλάζει.

629
00:45:18,879 --> 00:45:20,760
Τα θραύσματα θα σκορπίσουν

630
00:45:20,840 --> 00:45:24,740
και σχηματίζουν κάθε είδους όπλα για πολεμικούς σκοπούς.

631
00:45:43,958 --> 00:45:45,190
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με αυτό.

632
00:45:46,639 --> 00:45:47,698
Τι πιστεύετε παιδιά;

633
00:45:48,040 --> 00:45:49,489
Ξεπέρασε τις προσδοκίες μου.

634
00:45:50,239 --> 00:45:51,239
Κύριε Γκου;

635
00:45:52,919 --> 00:45:54,160
Δεν έχω αντίρρηση.

636
00:45:58,344 --> 00:45:59,344
Καθόλου άσχημα.

637
00:46:06,239 --> 00:46:07,780
Μεγάλη δουλειά. Συνεχίστε την καλή δουλειά.

638
00:46:12,879 --> 00:46:13,879
κύριε Γουέι.

639
00:46:15,399 --> 00:46:18,040
Άλλα τμήματα ζωγραφίζουν τις δικές τους σκηνές και σχεδιάζουν ακόμη και τοιχογραφίες.

640
00:46:18,120 --> 00:46:19,693
Αλλά εσείς σχεδιάζετε μόνο κολοκύθες;

641
00:46:19,717 --> 00:46:20,777
Πώς είναι αυτό αρκετό;

642
00:46:21,120 --> 00:46:24,000
Κύριε Γουέι, αυτοί είναι οι καρποί της δουλειάς μας.

643
00:46:24,080 --> 00:46:26,119
Αν και δεν φαίνεται καλό,

644
00:46:26,199 --> 00:46:28,000
κοιτάξτε όλα τα χρώματα που πήρα στα χέρια μου.

645
00:46:28,080 --> 00:46:29,521
Ματιά. Είναι δύσκολο να αντλήσεις από αυτά.

646
00:46:29,601 --> 00:46:31,336
Δεν τολμώ καν να το δείξω αυτό σε άλλους ανθρώπους.

647
00:46:31,360 --> 00:46:32,965
- Εγώ... - Φαν Σινγκ.

648
00:46:33,439 --> 00:46:35,399
Ζωγράφισες πέτρες πριν από αυτό, σωστά;

649
00:46:35,479 --> 00:46:37,095
Αυτή είναι η τεχνογνωσία σας. Θα πρέπει να το κάνετε.

650
00:46:37,119 --> 00:46:38,597
Δεν έχω χρόνο.

651
00:46:38,678 --> 00:46:40,718
Πρέπει ακόμα να προσαρμόσω το σχέδιο του κύριου χαρακτήρα.

652
00:46:43,941 --> 00:46:44,941
Yue Qian Ling.

653
00:46:45,662 --> 00:46:46,662
Μπορείτε να το κάνετε.

654
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Μου;

655
00:46:50,941 --> 00:46:51,941
Qian Ling.

656
00:46:52,375 --> 00:46:54,087
Ακόμη και ο Fan Xing έχει αναγνωρίσει την ικανότητά σας τώρα.

657
00:46:54,111 --> 00:46:55,388
Θα πρέπει να μας δείξετε τις ικανότητές σας.

658
00:46:55,600 --> 00:46:57,957
Απλώς δεν έχω χρόνο να το κάνω.

659
00:46:58,292 --> 00:46:59,493
Έχετε υψηλά στάνταρ.

660
00:46:59,574 --> 00:47:00,695
Αυτός ή αυτή πρέπει να είναι αρκετά ικανός

661
00:47:00,719 --> 00:47:02,375
για να τους ορίσετε αρχικά.

662
00:47:02,399 --> 00:47:03,399
Έχω δίκιο;

663
00:47:06,919 --> 00:47:07,919
Θα φροντίσω να γίνει.

664
00:47:09,919 --> 00:47:12,280
Qian Ling, θα αφήσω αυτή την κολοκύθα σε σένα, τότε.

665
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Εδώ.

666
00:47:14,080 --> 00:47:16,240
- Χρειάζομαι άλλο πινέλο σχεδίασης. - Μπορείς να το έχεις αυτό.

667
00:47:19,561 --> 00:47:21,892
Xin Yi, κατευθύνομαι στο ντουλάπι. Θα το ζωγραφίσω αργότερα.

668
00:47:21,973 --> 00:47:22,973
Καλά.

669
00:47:30,040 --> 00:47:31,040
Fan Xing.

670
00:47:31,759 --> 00:47:34,999
Ξέρω ότι ετοιμάζατε το εφεδρικό προσχέδιο για τον Lin Zhi.

671
00:47:35,080 --> 00:47:36,480
Ξέρω ότι ήθελες να με βοηθήσεις.

672
00:47:36,560 --> 00:47:37,599
Σας ευχαριστώ.

673
00:47:37,679 --> 00:47:38,759
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

674
00:47:39,360 --> 00:47:40,699
Δεν το έκανα για χάρη σου.

675
00:47:41,239 --> 00:47:42,659
Το κάνω για χάρη της ομάδας.

676
00:48:12,829 --> 00:48:15,065
(Έρχεσαι κοντά μου)

677
00:48:15,146 --> 00:48:19,936
(Σκόρπιοι σπινθήρες, αμέτρητοι πόθοι ανθίζουν)

678
00:48:29,212 --> 00:48:32,630
(Η στιγμή που συναντιόμαστε, είναι ένα γνώριμο συναίσθημα)

679
00:48:32,711 --> 00:48:35,681
(Με θυμάσαι; Μια συγκεκριμένη μέρα)

680
00:48:36,066 --> 00:48:40,957
(Περάσαμε ο ένας τον άλλον, μετά άρχισα να μου λείπεις

681
00:48:42,971 --> 00:48:46,315
(Σε σκέφτομαι όλη μέρα, εκπλήσσομαι από την αλλαγή μου)

682
00:48:46,396 --> 00:48:48,765
(Τόσο περίπλοκες δοκιμές)

683
00:48:49,199 --> 00:48:52,736
(Μια μικρή κουβέντα μαζί σου, στην αριστερή σου πλευρά)

684
00:48:52,853 --> 00:48:55,564
(Η καρδιά μου ζεσταίνεται λίγο)

685
00:48:55,653 --> 00:48:57,841
(Έρχεσαι κοντά μου)

686
00:48:57,922 --> 00:49:02,145
(Σκόρπιοι σπινθήρες, αμέτρητοι πόθοι ανθίζουν)

687
00:49:02,446 --> 00:49:03,912
(Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει έντονα)

688
00:49:03,993 --> 00:49:09,286
(Σκέφτομαι τα πάντα για σένα ανεξέλεγκτα)

689
00:49:09,367 --> 00:49:11,555
(Είσαι ήδη δίπλα μου)

690
00:49:11,636 --> 00:49:16,126
(Η αφετηρία του ονείρου μου, εμφανίστηκες από καιρό)

691
00:49:16,207 --> 00:49:22,165
(Κάθε μέρα τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα για σένα)

692
00:49:37,853 --> 00:49:41,120
(Ζήλια και αϋπνία, αποφασίζω να σε ξεχάσω λίγο)

693
00:49:41,268 --> 00:49:44,390
(Αλλά η λαχτάρα διπλασιάζεται)

694
00:49:44,627 --> 00:49:50,227
(Θέλω να καταλάβετε το περιπετειώδες πνεύμα μου)

695
00:49:51,604 --> 00:49:54,798
(Αγκαλιασμένοι στο πλήθος, η καρδιά μας χτυπάει δυνατά)

696
00:49:54,896 --> 00:49:57,501
(Έχουμε ερωτευτεί ο ένας τον άλλον)

697
00:49:57,767 --> 00:49:59,369
(Με τη διαίσθησή μου)

698
00:49:59,503 --> 00:50:01,271
(Όσο μακρινό κι αν είναι)

699
00:50:01,357 --> 00:50:04,040
(Είσαι ο κόσμος μου)

700
00:50:04,145 --> 00:50:06,276
(Έρχεσαι κοντά μου)

701
00:50:06,385 --> 00:50:10,814
(Σκόρπιοι σπινθήρες, αμέτρητοι πόθοι ανθίζουν)

702
00:50:11,041 --> 00:50:12,441
(Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει έντονα)

703
00:50:12,508 --> 00:50:17,875
(Σκέφτομαι τα πάντα για σένα ανεξέλεγκτα)

704
00:50:17,956 --> 00:50:20,156
(Είσαι ήδη δίπλα μου)

705
00:50:20,240 --> 00:50:24,749
(Η αφετηρία του ονείρου μου, εμφανίστηκες από καιρό)

706
00:50:24,830 --> 00:50:30,588
(Κάθε μέρα τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα για σένα)

707
00:50:31,801 --> 00:50:33,703
(Κάθε μέρα)

708
00:50:33,784 --> 00:50:36,940
(Τα όνειρα μου)

709
00:50:38,001 --> 00:50:42,138
(Γίνεται πραγματικότητα για σένα)